Federal investigators have so far been unable to corroborate claims made by individuals who say they spoke with Omar Mateen on gay dating apps before he opened fire inside an Orlando nightclub this month, officials said Thursday. Contrary to accusations made in the aftermath of the June 12 mass shooting, investigators have failed to find any…