In cities across America, there are millennials struggling to find affordable housing and baby boomers who want to stay in their homes as expenses rise. But what if these two generations could come together to save money on housing costs? Trulia says they can. RELATED: How I paid off my $86,000 mortgage in 2 years Boom-mates:…