A grand jury has formally charged a 22-year-old man with capital murder and rape in the death of Nabra Hassanen, who was killed on her