Rep. Keith Ellison toted an analog clock with him on Capitol Hill all day Wednesday to show support for a Texas teen who was arrested