In 2014, ProPublica published an investigation of USA Discounters, a subprime lender that, contrary to its name, specialized in enticing military service members into overpaying for furniture, electronics and appliances. When they fell behind on the high-interest loans, the company often took them to court in Virginia — a few miles from the company’s headquarters, but…