By all accounts, hate crimes are rising in the United States. From an increase in the number of attacks on hijab-wearing Muslim women to threats made against Jewish community centers earlier this year, all indications suggest hate-motivated offenses are on the rise. But their true extent remains a puzzle, in part because of poor data collection.…